Tag Archives: Vietnamese composer

Archipelagic Voices

Posted on by
Reply

The UPEI Contemporary Music Festival (held at the University of Prince Edward Island in Canada) will open with a recital by pianist Megaria Halim entitled Archipelagic Voices, which will feature works by South-East Asian composers.
Along with saxophonist Nicole Strum, Megaria Halim will premiere Romance, a piece for saxophone and piano that Tôn Thất Tiết composed in 2019 to celebrate the 50th anniversary of his marriage to Tâm Qùy.

“Archipelagic Voices explores the sound worlds of contemporary composers from Southeast Asia, drawing on folk traditions, mythology, and distinctive sonic landscapes. Through a range of modern works, the program highlights how these composers reimagine cultural memory, timbre, and gesture within contemporary musical language.”

The concert will be held at the Dr. Steel Recital Hall, on March 6, 2026, at 7:30 P.M.

*****

Le Festival de musique contemporaine de l’UPEI (l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard au Canada) s’ouvrira avec un récital de la pianiste Megaria Halim intitulé Archipelagic Voices « Voix archipélagiques », présentant des œuvres de compositeurs d’Asie du Sud-Est.

Accompagnée de la saxophoniste Nicole Strum, Megaria Halim créera Romance, une pièce pour saxophone et piano composée par Tôn Thất Tiết en 2019 pour célébrer le 50e anniversaire de son mariage avec Tâm Qùy.

« Voix archipélagiques » explore les univers sonores de compositeurs contemporains d’Asie du Sud-Est, puisant dans les traditions folkloriques, la mythologie et des paysages sonores singuliers. À travers un éventail d’œuvres contemporaines, le programme met en lumière la manière dont ces compositeurs réinventent la mémoire culturelle, le timbre et le geste au sein du langage musical contemporain.

Laurence Bancaud and Frédérique Cambreling perform Hoang Dziêp

Posted on by
Reply

A filmed performance of Tôn Thât Tiêt‘s Hoang Dziêp, a piece for two harps composed in 2012 and dedicated to Laurence Bancaud, who plays it with Frédérique Cambreling. Both of them have been long-time friends and champions of the composer’s music.

“Hoang Dziêp means ‘yellow leaves’, Autumn leaves, or the autumn of life. Hoang Dziêp carries the memory of my previous works for harp.
Unconsciously, the E flat sound appears as an image that comes from afar. Some of my works whose ideas come from Buddhist thinking have this same main note E flat. This sound also has a colour that I see as the ‘colour of the soul’, an unreal colour.
The work ends with an energetic E flat from both harps, like a condensation of mental energy. Autumn is not calm, peaceful, but full of energy.”

Recorded on 17 December 2022
Sound recording and mixing by Pierre Ragu
Filmed by Alexis Lardilleux
________________________________________________________


Laurence Bancaud et Frédérique interprètent Hoang Dziêp de Tôn Thât Tiêt, une oeuvre pour deux harpes composée en 2012 et dédiée à Laurence Bancaud.

“Hoang Dziêp signifie feuilles jaunes. Feuilles d’automne, ou l’automne d’une vie, Hoang Dziêp porte le souvenir de mes précédentes œuvres pour harpe. Inconsciemment le son Mib apparaît comme une image qui vient de loin. Certaines de mes œuvres dont l’idée vient de la pensée bouddhiste ont cette même note principale Mib. Ce son a aussi une couleur que je vois comme la ” couleur de l’âme “, une couleur irréelle. L’œuvre se termine par un Mib énergique des deux harpes, comme une condensation de l’énergie mentale. L’automne n’est pas calme, paisible, mais plein d’énergie.“

Enregistré le 17 décembre 2022
Prise de son et mixage : Pierre Ragu
Réalisation vidéo : Alexis Lardilleux

Hoang Dziêp, pour 2 harpes, Éditions IMD Diffusion ARPEGES collection Harpa. Composé en 2012, et créé à Paris, au Conservatoire Paul Dukas, le 11 avril 2015, par Laurence Bancaud et Aurélie Saraf.

A la verticale du son, Voyage au Vietnam

Posted on by
Reply

Sous ce nom emprunté au film de Trần Anh Hùng, aura lieu un évènement consacré à la musique de Tôn Thât Tiêt, avec une conférence par Laurence Bancaud, la biographe du compositeur, suivie de la projection du film L’odeur de la papaye verte, le premier film de la ‘trilogie vietnamienne’ de Trần Anh Hùng pour laquelle le compositeur a écrit la partition, et un concert.

L’évènement, en partenariat avec Les Signes de l’Arc, aura lieu au CRR (Conservatoire à rayonnement régional) de Limoge et se déroulera sur deux jours:
Jeudi 2 mars, 2023 à 18h
Conférence Un pont entre Extrême Orient et Europe, par Laurence Bancaud
Projection du film L’odeur de la papaye verte (1993) de Trần Anh Hùng

Samedi 4 mars, 2023 à 15h
Concert d’oeuvres de Tôn-That Tiêt et d’improvisations dans l’univers du compositeur.

Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Under this title borrowed from Trần Anh Hùng‘s film, an event dedicated to the music of Tôn Thât Tiêt will take place, with a conference by Laurence Bancaud, the composer’s biographer, followed by the screening of Scent of green Papaya, the first film from Trần Anh Hùng’s ‘Vietnamese trilogy’ for which the composer wrote the score, and a concert of his works.

The event, in partnership with Les Signes de l’Arc, will be held at the CRR (Conservatoire à rayonnement régional) in Limoge and will take place over two days:
Thursday 2 March, 2023 at 6pm
Lecture Un pont entre Extrême Orient et Europe, by Laurence Bancaud.
Screening of the film Scent of Green Papaya (1993) by Trần Anh Hùng.

Saturday 4 March, 2023 at 3pm
Concert of works by Tôn-That Tiêt and improvisations in the spirit of composer’s universe.

Free admission subject to availability.


Carte blanche à Tôn Thât 2021

Posted on by
Reply

Carte Blanche à Tôn Thât Tiêt at the Saint-Maur CRR (music conservatory). The event was to take place last year but was unfortunately postponed dur to the pandemic and shrank in size. However, some of the events have been rescheduled this month, with a masterclass by harpist Frédérique Cambreling who has been performing my father’s work for so many years and recorded a full album of his music with the Trio Salzedo.The event goes on with the screening of Laurence Bancaud‘s documentary on my father, Et coule la rivière (And the River flows) on November 30th. Laurence Bancaud, also a harpist and my father’s biographer, has become a member of his intimate circle.
A concert of his chamber work will take place after the screening.

De la rivière des parfums aux bords de Marne. Tôn Thât Tiêt, un saint-maurien hors du commun Journées autour du compositeur Tôn-Thât Tiêt, organisées par Béatrice Guillermin en collaboration avec l’association Les Signes de l’Arc.

Samedi 27 novembre
9h30-12h30 : Master-classe avec Frédérique Cambreling.
Master class autour des oeuvres de Tôn-Thât Tiêt
Participation des élèves des classes de harpe, flûte, saxophone et piano.
Entrée libre avec pass sanitaire.

Après-midi : Ateliers
Atelier de découverte des modes de jeu de Tôn-Thât Tiêt avec Laurence Bancaud, puis atelier d’improvisation avec Hélène Breschand.

Mardi 30 novembre
20h30: Restitution de l’atelier d’improvisation
Projection d’un film Tôn-Thât Tiet… et coule la rivière, réalisé par Laurence Bancaud et produit par l’association Les Signes de l’Arc.
Concert de musique de chambre par les grands élèves du conservatoire.

Auditorium Jean-Philippe Rameau
Conservatoire à Rayonnement régional
25 rue Krüger, 94100 Saint-Maur-des-Fossés
Entrée à 15 euros / tarif réduit 10 / tarif préférentiel 8 – réservation au 01 48 83 14 67 –
www.crr@mairie-saint-maur.com

Frédérique Cambreling performs Chu Ky III

Posted on by
Reply

Tôn Thât Tiêt a beaucoup composé pour la harpe, et Frédérique Cambreling est l’une de ses plus fidèles interprètes. Chu Ky III, pour harpe solo fut créé au Festival du Marais à Paris en 1977 par Francis Pierre, et est depuis devenu l’une des pièces les plus souvent jouées du compositeur.
Frédérique Cambreling a récemment enregistré l’oeuvre pour l’album Incarnations structurales, paru en 2019.
En voici une captation vidéo, filmée en avril 2021.

If one particular instrument is to be associated to Tôn Thât Tiêt it would be the harp, as the composer has composed many works for it, whether solo or chamber pieces for harpists such as Francis Pierre, Marie-Claire Jamet, Marielle Nordman or Frédérique Cambreling, who has often been performing his work in concerts and recitals. One of TTT’s most famous works for that instrument is undoubtedly Chu Ky III for solo harp, which was premiered by Francis Pierre at the Festival du Marais in Paris in 1977.
Frédérique Cambreling recently recorded the piece for the Incarnations structurales in 2019.
Here is a video of Frédérique Cambreling performing Chu Ky III.
Filmed in April 2021.

New CD Incarnations Structurales | Trio Salzedo

Posted on by
Reply

A new CD of Tôn Thất Tiết‘s chamber work entitled Incarnations Structurales (after one of his pieces) has just been released.
The album was recorded by the Trio Salzedo, a French chamber group composed of Frédérique Cambreling (harp), Marine Perez (flute) et Pauline Bartissol (cello), that has been championing contemporary music, Tôn-Thất Tiết’s work in particular.
Incarnations structurales includes: Endless Murmuring I (1991) for harp and cello, Thủy Lâm… Vô (1992) for flute and harp, Mémoire des Sons (2016), a piece for cello solo written in memory of Henri Dutilleux, Le Tombeau de Christian Lardé (2013), for flute solo, composed in memory of his friend, flutist Christian Lardé, and an earlier work, the trio Incarnations Structurales (1967) for harp, flute and cello. 

A concert was given at the Galerie 19 Paul Fort, in Paris, for the launching of the album.

Parution de Incarnations structurales, un nouveau disque entièrement consacré à la musique de chambre de Tôn Thất Tiết, tout particulièrement les pièces écrites pour la harpe, la flûte et le violoncelle. L’album a été enregistré par le Trio Salzedo, composé de Frédérique Cambreling (harpe), Marine Perez (flûte) et Pauline Bartissol (violoncelle), trois musiciennes qui ont, depuis de longues années, défendu la musique du compositeur vietnamien.
Au programme de ce disque: Endless Murmuring I (1991) pour harpe et violoncelle, Thủy Lâm… Vô (1992) for flûte et harpe, Mémoire des Sons (2016), une pièce pour violoncelle seul composée à la mémoire de son ami Henri Dutilleux, Le Tombeau de Christian Lardé (2013), écrite en souvenir de son ami et interprète, le flûtiste Christian Lardé ainsi que le trio Incarnations Structurales (1967) pour harpe, flûte et violoncelle.

Pour le lancement de l’album, un concert a été donné dans la très belle Galerie 19 Paul Fort, dans le 14è arrondissement de Paris. Etaient présent des amis musiciens et compositeurs, des proches, et quelques uns de ses interprètes. 

Horizon Nordique

Posted on by
Reply

A new piece by Tôn Thất Tiết, Horizon Nordique for harpsichord and guitar will be premiered in Helsinki, Finland, at the beautiful Temppeliaukion Church, during a recital by Assi Karttunen and Rody van Gemert, on November 15th, 2019.
The concert, entitled Archipelago will focus on new music by composers from Finland and Japan.
The event is presented by Suomen Solistiyhdistys.

Horizon Nordique, une nouvelle pièce de Tôn Thất Tiết pour clavecin et guitare va être créée lors d’un récital par Assi Karttunen et Rody van Gemert à l’église Temppeliaukion à Helsinki, en Finlande.
Le concert, intitulé Archipelago présentera des nouvelles oeuvres de compositeurs finlandais et japonais.

Temppeliaukion Kirkko:
Lutherinkatu 3, 
00100 Helsinki

More info in the FB page / Pour plus d’informations, consulter la page Facebook:
https://www.facebook.com/events/1175784032602336/



New Album – Works for harpsichord, piano and wind instruments

Posted on by
Reply

A new album of Tôn-Thât Tiêt‘s earlier works from the 1960’s and 1970’s for harpsichord, piano and wind instruments has been released in Poland under the artistic direction of Joanna Balewska who also plays the harpsichord and piano.
The program includes some works that were written as early as when Tôn-Thât Tiêt was a student at the Conservatoire de Paris.

Un nouvel album des oeuvres de jeunesse pour clavecin, piano et instruments à vent de Tôn-Thât Tiêt vient d’être publié par l’Akademia Muzycznia en Pologne sous la direction artistique de Joanna Balewska. Ce disque comprend des oeuvres composées entre 1965 et 1972, années pendant lesquelles Tôn-Thât Tiêt développa son langage musical.
Les interprètes sont: Andrzej Łęgowski – flûtes, Łukasz Krzemiński – hautbois, Jakub Drygas – clarinette, Arkadiusz Adamczyck – basson & Joanna Balewska – clavecin et piano.

Cinq Pièces pour hautbois et piano – Five Pieces for oboe and piano (1965)
Vision II pour flûte et piano – Vision, for flute and piano (1966)
Tu dai canh, pour flûte, hautbois, basson et piano – Tu dai canh, for flute, oboe, bassoon and piano (1968)
Ai van I pour clavecin – Ai van, for harpsichord (1968)
Ai van II pour flûte à bec basse et clavecin – Ai van II for basso recorder and harpsichord (1972)

Performers are:
Andrzej Łęgowski (flutes), Łukasz Krzemiński (oboe), Jakub Drygas (clarinet), Arkadiusz Adamczyck (bassoon) & Joanna Balewska (harpsichord and piano)

Phong Vu World Premiere | Quatuor Tana

Posted on by
Reply

String quartet Quatuor Tana will be on tour in Vietnam this month at the French Institute, to Hanoi and Saigon. Their concert program will include the world premiere of Ton That Tiet’s Phong Vu (1991).

Le Quatuor Tana sera en tournée au Vietnam ce mois d’avril avec l’Institut Français.
Phong Vu, pour quatuor à cordes, un oeuvre composée en 1991 par Tôn Thât Tiêt sera inscrite à leur programme de concert.

“Ni calculée ni préméditée, la singularité du quatuor Tana repose sur leur répertoire, indéniablement original et résolument contemporain. D’une seule voix, ses musiciens imposent quatre volontés et quatre énergies attachées aux traditions du quatuor mais également fermement décidés à en élargir le cadre pour aller chercher dans la création contemporaine une expression personnelle. Leur insatiable curiosité musicale leur fait explorer les multiples facettes, styles et richesses des partitions créées par des compositeurs vivants qu’ils proposent lors de leurs concerts où ces chefs-d’œuvre de demain fraternisent sans complexe avec le grand répertoire.
La quatuor Tana va jouer pour la toute première fois un des quatuors à cordes de Ton That Tiet intitulé « Phong Vu ». Ce sera donc une première mondiale.”

“Salués par la critique internationale et très largement récompensés, les musiciens du quatuor à cordes Tana se produisent pour un concert événement à Ho Chi Minh-Ville, au programme en “son naturel” mêlant musique moderne et contemporaine.

Ce qu’ils aiment avant tout ? Sortir des sentiers battus au travers d’un répertoire éclectique et audacieux. Frénésie rythmique, gestes techniques inédits, métamorphose des sons… les artistes renouvellent le genre en expérimentant  “tout ce qu’ils n’ont pas eu le droit de faire au conservatoire”.

Partez à la découverte de leur programme aux multiples facettes, allant du sublime quatuor de Debussy à la pièce futuriste de Yann Robin, en passant par la toute nouvelle création mondiale de Tôn Thất Tiết. La parfaite maîtrise de ces virtuoses d’exception et leur goût pour “l’expression personnelle” feront de ce mariage explosif entre tradition et modernité un moment littéralement inouï.”

 

Programme:
Yann Robin: Quatuor à cordes n°3 « Shadows »
Claude Debussy: Quatuor à cordes en sol mineur, op.10
Tôn Thất Tiết: Phong Vũ, Création mondiale


Concert dates:

Hanoi: April 13th, 2017, at 8:30 p.m.
Institut français de Hanoi, Auditorium L’Espace, 24 Trang Tien
Hoan Kiem, Hanoi

Saigon (Ho Chi Minh Ville): April 14th, 2017 at 8:00
IDECAF, 28 Lê Thánh Tôn, Quận 1, HCMV

Visit the Quatuor Tana’s website (click on the link below to open a new tab):
Quatuor Tana

 

New CD: Images du Temps

Posted on by
Reply

Images du Temps (Images of Time), a piece for harp and brass orchestra has been recorded during a concert by Ghislaine Petit-Volta and the Orchestre d’Harmonie de la Région Centre under the baton of Philippe Ferro, who commissioned the piece in 2002 for the 20th anniversary of the orchestra. Images du Temps was also composed to celebrate the 200 years of the imperial city of Hue in Vietnam.
“This city, where time seems to suspended, with its imperial palace, the surrounding landscape and above all, the famous Perfume River and its indolent meanderings which makes us forget about the affairs of the world has been a great source of inspiration for me…”

The album has been recorded live during various concerts by the OHRC and also includes works by Alain Louvier, Pascal Zavaro and Nicolas Bacri.

Ton That Tiet - Images du Temps

Images du Temps (2002) de Tôn Thât Tiêt, pour harpe et orchestre d’harmonie a été publié en CD par l’Orchestre d’Harmonie de la Région Centre, sous la direction de Philippe Ferro, qui avait commandé cette pièce au compositeur pour célébrer les 20 ans de l’orchestre.
L’oeuvre avait par ailleurs également été écrite pour commémorer les 200 ans de la ville impériale de Huê qui inspira au compositeur d’autres oeuvres, notamment les Jardins d’Autre Monde.
La harpe solo est tenue par Ghislaine Petit-Volta, qui est une interprète régulière de la musique de Tôn Thât Tiêt.