A la verticale du son, Voyage au Vietnam

Posted on February 27, 2023 by tonthattiet

Sous ce nom emprunté au film de Trần Anh Hùng, aura lieu un évènement consacré à la musique de Tôn Thât Tiêt, avec une conférence par Laurence Bancaud, la biographe du compositeur, suivie de la projection du film L’odeur de la papaye verte, le premier film de la ‘trilogie vietnamienne’ de Trần Anh Hùng pour laquelle le compositeur a écrit la partition, et un concert.

L’évènement, en partenariat avec Les Signes de l’Arc, aura lieu au CRR (Conservatoire à rayonnement régional) de Limoge et se déroulera sur deux jours:
Jeudi 2 mars, 2023 à 18h
Conférence Un pont entre Extrême Orient et Europe, par Laurence Bancaud
Projection du film L’odeur de la papaye verte (1993) de Trần Anh Hùng

Samedi 4 mars, 2023 à 15h
Concert d’oeuvres de Tôn-That Tiêt et d’improvisations dans l’univers du compositeur.

Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Under this title borrowed from Trần Anh Hùng‘s film, an event dedicated to the music of Tôn Thât Tiêt will take place, with a conference by Laurence Bancaud, the composer’s biographer, followed by the screening of Scent of green Papaya, the first film from Trần Anh Hùng’s ‘Vietnamese trilogy’ for which the composer wrote the score, and a concert of his works.

The event, in partnership with Les Signes de l’Arc, will be held at the CRR (Conservatoire à rayonnement régional) in Limoge and will take place over two days:
Thursday 2 March, 2023 at 6pm
Lecture Un pont entre Extrême Orient et Europe, by Laurence Bancaud.
Screening of the film Scent of Green Papaya (1993) by Trần Anh Hùng.

Saturday 4 March, 2023 at 3pm
Concert of works by Tôn-That Tiêt and improvisations in the spirit of composer’s universe.

Free admission subject to availability.

Festival de Gargilesse

Posted on August 14, 2018 by tonthattiet

Tôn Thât Tiêt sera à l’honneur cette année au Festival de Gargilesse du 11 au 26 août 2018.
Le 18 août, le Trio Salzedo, composé de Marie Péres (flûte), Pauline Bartissol (violoncelle) et Frédérique Cambreling (harpe), donnera à l”église romane de Gargilesse un concert intitulé De Debussy à Tôn Thât Tiêt. Le programme comprendra des oeuvres de chambre de Debussy, ainsi que Endless Murmuring, pour violoncelle et harpe, Chu Ky I, pour harpe seule, Niêm, pour flute en sol et harpe et Incarnations Structurales, pour flûte, violoncelle et harpe.

Le concert sera précédé d’une projection du film L’Odeur de la Papaye Verte (1992), de Trần Anh Hùng.

Film L’Odeur de la Papaye Verte à 14h30
Concert du Trio Salzedo à 16h30, en présence du compositeur
Eglise Romane de Gargilesse

Pour en savoir plus sur le festival
Festival de Gargilesse

Phong Vu World Premiere | Quatuor Tana

Posted on April 10, 2017 by tonthattiet

String quartet Quatuor Tana will be on tour in Vietnam this month at the French Institute, to Hanoi and Saigon. Their concert program will include the world premiere of Ton That Tiet’s Phong Vu (1991).

Le Quatuor Tana sera en tournée au Vietnam ce mois d’avril avec l’Institut Français.
Phong Vu, pour quatuor à cordes, un oeuvre composée en 1991 par Tôn Thât Tiêt sera inscrite à leur programme de concert.

“Ni calculée ni préméditée, la singularité du quatuor Tana repose sur leur répertoire, indéniablement original et résolument contemporain. D’une seule voix, ses musiciens imposent quatre volontés et quatre énergies attachées aux traditions du quatuor mais également fermement décidés à en élargir le cadre pour aller chercher dans la création contemporaine une expression personnelle. Leur insatiable curiosité musicale leur fait explorer les multiples facettes, styles et richesses des partitions créées par des compositeurs vivants qu’ils proposent lors de leurs concerts où ces chefs-d’œuvre de demain fraternisent sans complexe avec le grand répertoire.
La quatuor Tana va jouer pour la toute première fois un des quatuors à cordes de Ton That Tiet intitulé « Phong Vu ». Ce sera donc une première mondiale.”

“Salués par la critique internationale et très largement récompensés, les musiciens du quatuor à cordes Tana se produisent pour un concert événement à Ho Chi Minh-Ville, au programme en “son naturel” mêlant musique moderne et contemporaine.

Ce qu’ils aiment avant tout ? Sortir des sentiers battus au travers d’un répertoire éclectique et audacieux. Frénésie rythmique, gestes techniques inédits, métamorphose des sons… les artistes renouvellent le genre en expérimentant “tout ce qu’ils n’ont pas eu le droit de faire au conservatoire”.

Partez à la découverte de leur programme aux multiples facettes, allant du sublime quatuor de Debussy à la pièce futuriste de Yann Robin, en passant par la toute nouvelle création mondiale de Tôn Thất Tiết. La parfaite maîtrise de ces virtuoses d’exception et leur goût pour “l’expression personnelle” feront de ce mariage explosif entre tradition et modernité un moment littéralement inouï.”

Programme:
Yann Robin: Quatuor à cordes n°3 « Shadows »
Claude Debussy: Quatuor à cordes en sol mineur, op.10
Tôn Thất Tiết: Phong Vũ, Création mondiale

Concert dates:

Hanoi: April 13th, 2017, at 8:30 p.m.
Institut français de Hanoi, Auditorium L’Espace, 24 Trang Tien
Hoan Kiem, Hanoi

Saigon (Ho Chi Minh Ville): April 14th, 2017 at 8:00
IDECAF, 28 Lê Thánh Tôn, Quận 1, HCMV

Visit the Quatuor Tana’s website (click on the link below to open a new tab):
Quatuor Tana

New CD: Images du Temps

Posted on August 28, 2016 by tonthattiet

Images du Temps (Images of Time), a piece for harp and brass orchestra has been recorded during a concert by Ghislaine Petit-Volta and the Orchestre d’Harmonie de la Région Centre under the baton of Philippe Ferro, who commissioned the piece in 2002 for the 20th anniversary of the orchestra. Images du Temps was also composed to celebrate the 200 years of the imperial city of Hue in Vietnam.
“This city, where time seems to suspended, with its imperial palace, the surrounding landscape and above all, the famous Perfume River and its indolent meanderings which makes us forget about the affairs of the world has been a great source of inspiration for me…”

The album has been recorded live during various concerts by the OHRC and also includes works by Alain Louvier, Pascal Zavaro and Nicolas Bacri.

Images du Temps (2002) de Tôn Thât Tiêt, pour harpe et orchestre d’harmonie a été publié en CD par l’Orchestre d’Harmonie de la Région Centre, sous la direction de Philippe Ferro, qui avait commandé cette pièce au compositeur pour célébrer les 20 ans de l’orchestre.
L’oeuvre avait par ailleurs également été écrite pour commémorer les 200 ans de la ville impériale de Huê qui inspira au compositeur d’autres oeuvres, notamment les Jardins d’Autre Monde.
La harpe solo est tenue par Ghislaine Petit-Volta, qui est une interprète régulière de la musique de Tôn Thât Tiêt.

Tôn Thât Tiêt | Conférences et Master Class à Angers

Posted on February 18, 2016 by tonthattiet

Le CRR d’Angers organisera le 24 février 2016 une conférence avec la harpiste et musicologue Laurence Bancaud sur les éléments dans la philosophie fondatrice asiatique, notamment dans la musique de Tôn-Thât Tiêt. Laurence Bancaud est la spécialiste sur Tôn Thât Tiêt et a d’ailleurs publié un ouvrage sur le compositeur.
Les oeuvres discutées seront 7 Pas Lotus, Contes de Grand Mère, KouM, Bao La.
Tôn Thât Tiêt lui même donnera une master class au CRR d’Angers le 4 mars 2016.

“Tôn-Thât Tiêt est né en 1933 à Hué, ancienne capitale impériale du Viet Nam. Lors de la conférence, seront présentés son pays natal, la culture traditionnelle avec le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme ainsi que la musique de Cour de Hué.Son parcours sera retracé avec sa jeunesse avec le contexte historique, sa formation à Paris (classes de Jean Rivier et André Jolivet – Messiaen) et ses influences : Webern, Penderecki. Sa musique, en rapport étroit avec la musique traditionnelle vietnamienne, s’appuie sur la poésie chinoise, les philosophies d’Extrême-Orient et son mode de pensée asiatique.
A travers les compositeurs asiatiques et en particulier dans la musique de Tôn-Thât Tiêt, Laurence Bancaud détaillera le yin et le yang et la thérorie des Cinq Eléments comme principes fondateurs de la pensée asiatique.

Laurence Bancaud, premier Prix de harpe du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris est également titulaire d’une Maîtrise de Musicologie et professeur en Ile-de-France. Après sa rencontre en 1990 avec Tôn-Thât Tiêt ainsi que des échanges de conversations et de lettres, elle rédige un écrit (entretiens annotés et analyse) sur ce compositeur.”

Conférence Laurence Bancaud :
24 février 2016, 18h-20h

Master Class Tôn Thât Tiêt
4 Mars 2016, 16h-20h

Salle Fauré
Entrée libre.

CRR d’Angers
26 Avenue Montaigne, 49000 Angers, France

On February 24th, 2016, the CRR of Angers, France will host a lecture by musicologist and harpist Laurence Bancaud on the founding elements of Asian philosophy and in Tôn Thât Tiêt’s music.
Laurence Bancaud is the specialist about Tôn Thât Tiêt. She met the composer in 1990 and did her master thesis on the composer. She is the author of the book published about him: Dialogue avec la Nature.
The discussed works will be Contes de Grand Mère, 7 Pas Lotus, Kou M, Bao La.

On March 4th, 2016, Tôn Thât Tiêt will give a master class at the CRR of Angers.

Lecture by Laurence Bancaud:
February 24, 2016 – 6pm to 8pm

Master Class by Tôn Thât Tiêt:
March 4, 2016 – 4pm to 8 pm

CRR d’Angers
Salle Fauré
26 Avenue Montaigne, 49000 Angers, France

Free entrance

Contes de Grand-Mère | CRR de Paris

Posted on February 2, 2016 by tonthattiet

Les trois Contes de Grand Mère que Tôn Thât Tiêt a mis en musique sur trois contes de Tâm Qùy seront joués le vendredi 5 et samedi 6 février 2016 au Conservatoire Gustave Charpentier dans le 18e arrondissement, ainsi qu’au CRR de Paris, par les étudiants de la classe de musique de chambre de Philippe Ferro, en collaboration avec l’atelier marionette/théâtre d’ombres du Conservatoire Municipal Gustave Charpentier, ainsi que des comédiens de l’ESAD.

Vendredi 5 / 02 / 2016: 19h00
Conservatoire Gustave Charpentier
29 Rue Baudelique, 75018 Paris

Samedi 6 / 02 / 2016: 16h00
CRR de Paris
14 rue de Madrid, 75008 Paris

“Histoire de Giong, Tirer sur la lune, En route vers le ciel, trois contes traditionnels du Viet Nam recueillis et traduits par Tâm Qùy à partir desquels le compositeur a écrit une pièce pour récitant(e), violon, guitare et percussion où l’on retrouve son style caractéristique fait de ce subtil mélange d’une écriture résolument contemporaine alliée à des réminiscences de musique traditionnelle vietnamienne et notamment celle de la cour impériale de Hué.

L’imagination poétique et le raffinement de Tôn-Thât Tiêt trouvent là des territoires rêvés pour s’exprimer, les instruments européens évoquant ici les sonorités des instruments traditionnels et se mêlant à un récit savoureux et imagé.”

Tôn-Thât Tiêt et Tâm Qùy

The Contes de Grand-Mère (Grand-mother’s Tales) that Tôn-Thât Tiêt set to music on three Vietnamese folk tales written by Tâm Qùy will be performed again, this time at the Conservatoire Gustave Charpentier and at the CRR of Paris, on February 5 & 6, 2016.
The performances will be the result of a collaboration between students of the chamber music class by Philippe Ferro, the shadow puppet theatre group of the Conservatoire Gustave Charpentier, as well as actors from the ESAD.

Friday 02/05/2016 at 7pm
Conservatoire Gustave Charpentier
29 Rue Baudelique, 75018 Paris

Saturday 02/06/2016 at 4pm
CRR de Paris
14 rue de Madrid, 75008 Paris

05/12/2015: Journée Tôn Thât Tiêt au Conservatoire Iannis Xenakis à Evry

Posted on December 2, 2015 by tonthattiet

La journée du samedi 5 décembre 2015 sera consacrée à Tôn Thât Tiêt et proposera concerts, spectacle ainsi qu’une master class en présence du compositeur.
Les manifestations auront lieu à l’auditorium du Conservatoire Iannis Xenakis, à Evry.
Parmi les oeuvres présentées, les Contes de Grand Mère avec la comédienne Isabelle Thomas, qui avait créé l’oeuvre à Marseille cette année.

Conservatoire d’Evry
9-11 cours Mgr Roméro – 91000 EVRY

Pour plus d’information:
Conservatoire d’Evry

Ensemble Atmusica | Concert 31 March 2015

Posted on January 29, 2015 by tonthattiet

Ensemble Atmusica in concert.

Two members of the Ensemble Atmusica ensemble will present a concert which will focus on music for violin and cello as approached by five composers from five different countries: France, Hungary, Germany, Vietnam and Japan.

Maurice RAVEL, Sonate pour violon et violoncelle
György LIGETI, Hommage à Hilding
Hans EISLER, Duo opus 7
TÔN-THÂT Tiêt, Jeu des cinq éléments
Toshio HOSOKAWA, In die Tiefe der Zeit

Delphine Biron, Cello and Raphaël Jacob, Violin

Prior to the concert, the audience is invited to a lecture given by Dominique Saur with the musicians at the Librairie Le Livre, 24 place du Grand Marché, Tour, France at 18:00.

The concert will take place on March 31, 2015 at 19:00,
Venue: Salle Ockeghem, 15 Place de Châteauneuf, 37000 Tours, France

Allemagne, France, Hongrie,Vietnam, Japon. Cinq approches du duo violon-violoncelle à partir de la référence de la sonate Ravel, au début et à la fin du XXe siècle avec deux membres de l‘ensemble Atmusica: Delphine Biron, violoncelle et Raphaël Jacob, violon

.
Avant-concert avec Dominique Saur et les interprètes à 18h Librairie Le Livre, 24 place du Grand Marché.
Le concert aura lieu le 31 mars 2015 à la Salle Ockeghem, à 19h
Adresse: 15 Place de Châteauneuf, 37000 Tours, France

New Work: Xuân, Thu | Festival Musiques Démesurées

Posted on September 18, 2014 by tonthattiet

Xuân, Thu [Spring, Autumn], a new piece for solo harp by Tôn Thât Tiêt will be premiered at the Festival Musiques Démesurées on Thursday, November 13th.
The festival takes place every year in the city of Clermont-Ferrand, and aims at promoting new ways to introduce contemporary music to the audience, with works involving other artistic fields.
Xuân, Thu will be performed by harpist Ghislaine Petit-Volta during a recital by the Antara Trio.

Time: Thursday 13th November 2014, 20:30
Venue: Maison de la Culture, Salle Boris Vian
71, boulevard François-Mitterrand
63000 Clermont-Ferrand
Tél. 04 73 170 190
Tram : A – Arrêt Maison de la Culture

Festival Musiques Démesurées Website (in French)

XUÂN, THU (Printemps / Automne), une nouvelle oeuvre pour harpe composée par TTT sera créée lors du FESTIVAL MUSIQUES DEMESUREES 2014: ce festival de musique qui a lieu à Clermont Ferrand et dont c’est la 16è édition se propose de montrer la diversité et la richesse de la création musicale contemporaine, et ce, sous différents aspects, et en interraction avec d’autres disciplines artistiques.

La création de Xuân, Thu aura lieu le 13 Novembre 2014 à 20h30, à la Maison de la Culture, Salle Boris Vian, avec pour interprète Ghislaine Petit-Volta, qui tient la harpe au seing du Trio Antara.

Maison de la Culture: 71, boulevard François-Mitterrand
63000 Clermont-Ferrand
Tél. 04 73 170 190
Tram : A – Arrêt Maison de la Culture

Site Festival Musiques Démesurées

Tôn Thât Tiêt

Official Website

Tag Archives: Vietnam