Les trois Contes de Grand Mère que Tôn Thât Tiêt a mis en musique sur trois contes de Tâm Qùy seront joués le vendredi 5 et samedi 6 février 2016 au Conservatoire Gustave Charpentier dans le 18e arrondissement, ainsi qu’au CRR de Paris, par les étudiants de la classe de musique de chambre de Philippe Ferro, en collaboration avec l’atelier marionette/théâtre d’ombres du Conservatoire Municipal Gustave Charpentier, ainsi que des comédiens de l’ESAD.

Vendredi 5 / 02 / 2016: 19h00
Conservatoire Gustave Charpentier 
29 Rue Baudelique, 75018 Paris

Samedi 6 / 02 / 2016: 16h00
CRR de Paris
14 rue de Madrid, 75008 Paris

“Histoire de Giong, Tirer sur la lune, En route vers le ciel, trois contes traditionnels du Viet Nam recueillis et traduits par Tâm Qùy à partir desquels le compositeur a écrit une pièce pour récitant(e), violon, guitare et percussion où l’on retrouve son style caractéristique fait de ce subtil mélange d’une écriture résolument contemporaine alliée à des réminiscences de musique traditionnelle vietnamienne et notamment celle de la cour impériale de Hué.

L’imagination poétique et le raffinement de Tôn-Thât Tiêt trouvent là des territoires rêvés pour s’exprimer, les instruments européens évoquant ici les sonorités des instruments traditionnels et se mêlant à un récit savoureux et imagé.”

Tôn-Thât Tiêt et Tâm Qùy

The Contes de Grand-Mère (Grand-mother’s Tales) that Tôn-Thât Tiêt set to music on three Vietnamese folk tales written by Tâm Qùy will be performed again, this time at the Conservatoire Gustave Charpentier and at the CRR of Paris, on February 5 & 6, 2016.
The performances will be the result of a collaboration between students of the chamber music class by Philippe Ferro, the shadow puppet theatre group of the Conservatoire Gustave Charpentier, as well as actors from the ESAD.

Friday 02/05/2016 at 7pm
Conservatoire Gustave Charpentier 
29 Rue Baudelique, 75018 Paris

Saturday 02/06/2016 at 4pm
CRR de Paris
14 rue de Madrid, 75008 Paris