Laurence Bancaud and Frédérique Cambreling perform Hoang Dziêp

Posted on March 4, 2023 by tonthattiet

A filmed performance of Tôn Thât Tiêt‘s Hoang Dziêp, a piece for two harps composed in 2012 and dedicated to Laurence Bancaud, who plays it with Frédérique Cambreling. Both of them have been long-time friends and champions of the composer’s music.

“Hoang Dziêp means ‘yellow leaves’, Autumn leaves, or the autumn of life. Hoang Dziêp carries the memory of my previous works for harp.
Unconsciously, the E flat sound appears as an image that comes from afar. Some of my works whose ideas come from Buddhist thinking have this same main note E flat. This sound also has a colour that I see as the ‘colour of the soul’, an unreal colour.
The work ends with an energetic E flat from both harps, like a condensation of mental energy. Autumn is not calm, peaceful, but full of energy.”

Recorded on 17 December 2022
Sound recording and mixing by Pierre Ragu
Filmed by Alexis Lardilleux
________________________________________________________

Laurence Bancaud et Frédérique interprètent Hoang Dziêp de Tôn Thât Tiêt, une oeuvre pour deux harpes composée en 2012 et dédiée à Laurence Bancaud.

“Hoang Dziêp signifie feuilles jaunes. Feuilles d’automne, ou l’automne d’une vie, Hoang Dziêp porte le souvenir de mes précédentes œuvres pour harpe. Inconsciemment le son Mib apparaît comme une image qui vient de loin. Certaines de mes œuvres dont l’idée vient de la pensée bouddhiste ont cette même note principale Mib. Ce son a aussi une couleur que je vois comme la ” couleur de l’âme “, une couleur irréelle. L’œuvre se termine par un Mib énergique des deux harpes, comme une condensation de l’énergie mentale. L’automne n’est pas calme, paisible, mais plein d’énergie.“

Enregistré le 17 décembre 2022
Prise de son et mixage : Pierre Ragu
Réalisation vidéo : Alexis Lardilleux

Hoang Dziêp, pour 2 harpes, Éditions IMD Diffusion ARPEGES collection Harpa. Composé en 2012, et créé à Paris, au Conservatoire Paul Dukas, le 11 avril 2015, par Laurence Bancaud et Aurélie Saraf.

A la verticale du son, Voyage au Vietnam

Posted on February 27, 2023 by tonthattiet

Sous ce nom emprunté au film de Trần Anh Hùng, aura lieu un évènement consacré à la musique de Tôn Thât Tiêt, avec une conférence par Laurence Bancaud, la biographe du compositeur, suivie de la projection du film L’odeur de la papaye verte, le premier film de la ‘trilogie vietnamienne’ de Trần Anh Hùng pour laquelle le compositeur a écrit la partition, et un concert.

L’évènement, en partenariat avec Les Signes de l’Arc, aura lieu au CRR (Conservatoire à rayonnement régional) de Limoge et se déroulera sur deux jours:
Jeudi 2 mars, 2023 à 18h
Conférence Un pont entre Extrême Orient et Europe, par Laurence Bancaud
Projection du film L’odeur de la papaye verte (1993) de Trần Anh Hùng

Samedi 4 mars, 2023 à 15h
Concert d’oeuvres de Tôn-That Tiêt et d’improvisations dans l’univers du compositeur.

Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Under this title borrowed from Trần Anh Hùng‘s film, an event dedicated to the music of Tôn Thât Tiêt will take place, with a conference by Laurence Bancaud, the composer’s biographer, followed by the screening of Scent of green Papaya, the first film from Trần Anh Hùng’s ‘Vietnamese trilogy’ for which the composer wrote the score, and a concert of his works.

The event, in partnership with Les Signes de l’Arc, will be held at the CRR (Conservatoire à rayonnement régional) in Limoge and will take place over two days:
Thursday 2 March, 2023 at 6pm
Lecture Un pont entre Extrême Orient et Europe, by Laurence Bancaud.
Screening of the film Scent of Green Papaya (1993) by Trần Anh Hùng.

Saturday 4 March, 2023 at 3pm
Concert of works by Tôn-That Tiêt and improvisations in the spirit of composer’s universe.

Free admission subject to availability.

Carte blanche à Tôn Thât 2021

Posted on November 20, 2021 by tonthattiet

Carte Blanche à Tôn Thât Tiêt at the Saint-Maur CRR (music conservatory). The event was to take place last year but was unfortunately postponed dur to the pandemic and shrank in size. However, some of the events have been rescheduled this month, with a masterclass by harpist Frédérique Cambreling who has been performing my father’s work for so many years and recorded a full album of his music with the Trio Salzedo.The event goes on with the screening of Laurence Bancaud‘s documentary on my father, Et coule la rivière (And the River flows) on November 30th. Laurence Bancaud, also a harpist and my father’s biographer, has become a member of his intimate circle.
A concert of his chamber work will take place after the screening.

De la rivière des parfums aux bords de Marne. Tôn Thât Tiêt, un saint-maurien hors du commun Journées autour du compositeur Tôn-Thât Tiêt, organisées par Béatrice Guillermin en collaboration avec l’association Les Signes de l’Arc.

Samedi 27 novembre
9h30-12h30 : Master-classe avec Frédérique Cambreling.
Master class autour des oeuvres de Tôn-Thât Tiêt
Participation des élèves des classes de harpe, flûte, saxophone et piano.
Entrée libre avec pass sanitaire.

Après-midi : Ateliers
Atelier de découverte des modes de jeu de Tôn-Thât Tiêt avec Laurence Bancaud, puis atelier d’improvisation avec Hélène Breschand.

Mardi 30 novembre
20h30: Restitution de l’atelier d’improvisation
Projection d’un film Tôn-Thât Tiet… et coule la rivière, réalisé par Laurence Bancaud et produit par l’association Les Signes de l’Arc.
Concert de musique de chambre par les grands élèves du conservatoire.

Auditorium Jean-Philippe Rameau
Conservatoire à Rayonnement régional
25 rue Krüger, 94100 Saint-Maur-des-Fossés
Entrée à 15 euros / tarif réduit 10 / tarif préférentiel 8 – réservation au 01 48 83 14 67 –
www.crr@mairie-saint-maur.com

Frédérique Cambreling performs Chu Ky III

Posted on July 4, 2021 by tonthattiet

Tôn Thât Tiêt a beaucoup composé pour la harpe, et Frédérique Cambreling est l’une de ses plus fidèles interprètes. Chu Ky III, pour harpe solo fut créé au Festival du Marais à Paris en 1977 par Francis Pierre, et est depuis devenu l’une des pièces les plus souvent jouées du compositeur.
Frédérique Cambreling a récemment enregistré l’oeuvre pour l’album Incarnations structurales, paru en 2019.
En voici une captation vidéo, filmée en avril 2021.

If one particular instrument is to be associated to Tôn Thât Tiêt it would be the harp, as the composer has composed many works for it, whether solo or chamber pieces for harpists such as Francis Pierre, Marie-Claire Jamet, Marielle Nordman or Frédérique Cambreling, who has often been performing his work in concerts and recitals. One of TTT’s most famous works for that instrument is undoubtedly Chu Ky III for solo harp, which was premiered by Francis Pierre at the Festival du Marais in Paris in 1977.
Frédérique Cambreling recently recorded the piece for the Incarnations structurales in 2019.
Here is a video of Frédérique Cambreling performing Chu Ky III.
Filmed in April 2021.

Festival Musiques Démesurées 2020

Posted on October 4, 2020 by tonthattiet

La violoniste Elsa Grether interprètera la pièce Métal, Terre, Eau de Tôn Thât Tiêt lors de l’édition 2020 du Festival Musiques Démesurées à Clermont-Ferrand.
Le très beau programme de pièces pour violon et/ou piano intitulé Regards Croisés II, comprendra également des oeuvres de Maurice Ohana, qui était un très proche ami de Tôn Thât Tiêt, ainsi que Einojuhani Rautavaara, Luciano Berio, Graziane Finzi, Tristan Murail, et Sofia Gubaidulina.
Le concert, avec François Dumont au piano aura lieu à 18h le 29 octobre, 2020 au CRR de Clermont-Ferrand, à la salle Rameau.

Pour plus d’informations sur le festival:
Festival Musiques Démesurées

Concert ‘Autour de Eolorène’

Posted on October 27, 2016 by tonthattiet

Concert intitulé Autour de Eolorène le 25 novembre 2016 au Conservatoire Francis Poulenc à Paris lors duquel Laurence Bancaud, Antoine Berquet et David Outtier interpréteront les 3 Intermezzi de Tôn Thât Tiêt.
Au programme du concert seront jouées des oeuvres de Scelsi, Nishimura ainsi que Marc Tallet qui sera le directeur musical de l’ensemble et dont l’oeuvre Eolorène a donné le nom au concert.

Tôn Thât Tiêt’s 3 Intermezzi for harp, basson and percussion will be performed during a concert entitled Autour de Eolorène in Paris, at the Conservatoire Francis Poulenc. Program will feature work by Scelsi, Nishimura and Marc Tallet, who is also the music director of an ensemble including:

Laurence Bancaud (harp), Jean Edmond Bacquet (double bass), Antoine Berquet (bassoon), Kazuko Hiyama (piano) and David Outtier (percussion).

Time: 25/11/2016, 20:00
Venue: Conservatoire Francis Poulenc
11 rue Jean de La Fontaine, 75016 Paris

Tôn Thât Tiêt | Conférences et Master Class à Angers

Posted on February 18, 2016 by tonthattiet

Le CRR d’Angers organisera le 24 février 2016 une conférence avec la harpiste et musicologue Laurence Bancaud sur les éléments dans la philosophie fondatrice asiatique, notamment dans la musique de Tôn-Thât Tiêt. Laurence Bancaud est la spécialiste sur Tôn Thât Tiêt et a d’ailleurs publié un ouvrage sur le compositeur.
Les oeuvres discutées seront 7 Pas Lotus, Contes de Grand Mère, KouM, Bao La.
Tôn Thât Tiêt lui même donnera une master class au CRR d’Angers le 4 mars 2016.

“Tôn-Thât Tiêt est né en 1933 à Hué, ancienne capitale impériale du Viet Nam. Lors de la conférence, seront présentés son pays natal, la culture traditionnelle avec le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme ainsi que la musique de Cour de Hué.Son parcours sera retracé avec sa jeunesse avec le contexte historique, sa formation à Paris (classes de Jean Rivier et André Jolivet – Messiaen) et ses influences : Webern, Penderecki. Sa musique, en rapport étroit avec la musique traditionnelle vietnamienne, s’appuie sur la poésie chinoise, les philosophies d’Extrême-Orient et son mode de pensée asiatique.
A travers les compositeurs asiatiques et en particulier dans la musique de Tôn-Thât Tiêt, Laurence Bancaud détaillera le yin et le yang et la thérorie des Cinq Eléments comme principes fondateurs de la pensée asiatique.

Laurence Bancaud, premier Prix de harpe du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris est également titulaire d’une Maîtrise de Musicologie et professeur en Ile-de-France. Après sa rencontre en 1990 avec Tôn-Thât Tiêt ainsi que des échanges de conversations et de lettres, elle rédige un écrit (entretiens annotés et analyse) sur ce compositeur.”

Conférence Laurence Bancaud :
24 février 2016, 18h-20h

Master Class Tôn Thât Tiêt
4 Mars 2016, 16h-20h

Salle Fauré
Entrée libre.

CRR d’Angers
26 Avenue Montaigne, 49000 Angers, France

On February 24th, 2016, the CRR of Angers, France will host a lecture by musicologist and harpist Laurence Bancaud on the founding elements of Asian philosophy and in Tôn Thât Tiêt’s music.
Laurence Bancaud is the specialist about Tôn Thât Tiêt. She met the composer in 1990 and did her master thesis on the composer. She is the author of the book published about him: Dialogue avec la Nature.
The discussed works will be Contes de Grand Mère, 7 Pas Lotus, Kou M, Bao La.

On March 4th, 2016, Tôn Thât Tiêt will give a master class at the CRR of Angers.

Lecture by Laurence Bancaud:
February 24, 2016 – 6pm to 8pm

Master Class by Tôn Thât Tiêt:
March 4, 2016 – 4pm to 8 pm

CRR d’Angers
Salle Fauré
26 Avenue Montaigne, 49000 Angers, France

Free entrance

05/12/2015: Journée Tôn Thât Tiêt au Conservatoire Iannis Xenakis à Evry

Posted on December 2, 2015 by tonthattiet

La journée du samedi 5 décembre 2015 sera consacrée à Tôn Thât Tiêt et proposera concerts, spectacle ainsi qu’une master class en présence du compositeur.
Les manifestations auront lieu à l’auditorium du Conservatoire Iannis Xenakis, à Evry.
Parmi les oeuvres présentées, les Contes de Grand Mère avec la comédienne Isabelle Thomas, qui avait créé l’oeuvre à Marseille cette année.

Conservatoire d’Evry
9-11 cours Mgr Roméro – 91000 EVRY

Pour plus d’information:
Conservatoire d’Evry

Dutilleux, Tôn Thât Tiêt & Levinas pour un hommage à Jean Zay

Posted on August 31, 2015 by tonthattiet

Philippe Ferro et l’Orchestre d’Harmonie de la Région Centre ont récemment publié un album en hommage à Jean Zay, pour coincider avec son entrée au Panthéon le 27 mai 2015.

Commande de l’Orchestre d’harmonie de la région Centre, et également œuvre collective, l’Hommage à Jean Zay, créé en mai 2011, est un triptyque musical pour baryton solo et ensemble à vents, dont les parties furent dévolues à Henri Dutilleux, Michael Levinas et Tôn-Thât Tiêt sur des poèmes respectifs de Jean Cassou, Max Jacob et Jean Zay lui-même.
Tôn Thât Tiêt a mis en musique le poème A l’angle du chemin de ronde qu’écrivit Jean Zay pendant sa détention le 22 août 1940.

Hommages présente également une autre oeuvre collective dédiée à une autre figure historique native d’Orléans: Jeanne d’Arc.

“Les deux oeuvres présentées sur ce disque rendent chacune hommage à une personnalité historique importante liée àl’histoire de la région centre et plus particulièrement à la ville d’Orléans : Jeanne d’Arc et Jean Zay. C’est surtout la ténacité et la résistance dont ils ont fait preuve face à leur destin tragique qui ont motivéces travaux. L’idée d’honorer leur mémoire par la création musicale fut pour moi une évidence, car passé, présent et avenir sont àmes yeux indissociables.

Maurice Ravel fut en quelque sorte le fil conducteur de cette entreprise. Il avait en effet eu pour projet de composer une fresque musicale en plusieurs tableaux à partir du roman Jeanne d’Arc de Joseph Delteil. Malheureusement, la maladie qui accabla Ravel durant les cinq dernières années de sa vie n’en permit pas la concrétisation. Le 600ème anniversaire de la naissance de Jeanne d’Arc en 2012 me paraissait être une belle occasion de rendre hommage à l’héroïne.

D’autre part, ce fut Jean Zay, alors Ministre de l’Education Nationale et des Beaux Arts sous le Front populaire, qui prononça l’éloge funèbre aux obsèques de Ravel en 1937. C’est également à son initiative qu’eurent lieu les représentations du 14 juillet de Romain Rolland en juillet 1936 au Théâtre de l’Alhambra à Paris. Les interludes musicaux de cette vaste épopée dramatique avaient étécommandés à Ibert, Auric, Milhaud, Roussel, Koechlin, Honegger et Lazarus, la direction musicale étant confiée à Roger Désormière. Picasso fut également sollicité pour la réalisation du rideau de scène.

De ces événements liés aux années 30, ô combien riches en bouleversements sociaux et culturels, naquit l’idée de ces deux oeuvres commandées auprès de neuf compositeurs français.”

Philippe Ferro

A new album Hommages has been recently released to pay tribute to two figures of French history: Jeanne d’Arc (Joan or Arc) and Jean Zay. If the life of the Joan of Arc, the ‘Maid of Orléans’ is familiar worldwide, the name of Jean Zay may perhaps be unknown outside of the French borders. An active politician, he was minister of education and fine arts from 1936 to 1939, he was convicted and imprisoned by the Vichy government when he tried to leave for Casablanca in 1940 after the German invasion to form a resistance government in North Africa. He was murdered in 1944. But the world of art owes Jean Zay something they may not even be aware for he was the one who proposed in 1938 the creation of an international film festival in Cannes… The outbreak of WWII cancelled the opening of the festival, which was planned in 1939…
He was recognised at the Pantheon as a leading figure of the Resistance on May 27th 2015.

The homage is presented as a triptych for baritone and brass orchestra by three different composers: Henri Dutilleux, Michael Levinas and Ton That Tiet. The latter set a poem A l’angle du chemin de ronde that Jean Zay wrote when he was held captive by the Vichy Government.

Aurore de Savoie | World premiere

Posted on January 29, 2015 by tonthattiet

A new orchestral piece by Ton That Tiêt, Aurore de Savoie (Dawn in Savoy), writen for string quartet and string orchestra, will be premiered by the Orchestre des Pays de Savoie who also commissioned the work.

Four concerts are scheduled:

Tuesday, February 24th 2015 in Grenoble at the MC2 – Maison de la Culture de Grenoble, scène nationale – 20:30
Friday, February 27th 2015 in Chambéry at the Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie – 20:30
Saturday February 28th 2015 in Êvian at La Grange au Lac – 20:00
Tuesday March 3rd 2015 in Annecy at the Bonlieu, scène nationale – 20:30

Program

Ton That Tiet: Aurore de Savoie, for string quartet and string orchestra
Felix Mendelssohn: Violin Concerto No.2 in E minor op 64

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No.41 in C Major KV 551 “Jupiter”

Soloist: Michael Barenboim (violin)
Nicolas Chalvin (cond.) & Orchestre des Pays de SavoieFor more information (lick on the link)

MC2 Grenoble
Espace Malraux, Chambery
La Grange au Lac, Evian
Bonlieu, Annecy

Aurore de Savoie, la nouvelle oeuvre de Tôn Thât Tiêt sera créée par l’Orchestre des Pays de Savoie lors de quatre concerts à Grenoble, Chambéry, Êvian et Annecy.

– Mardi 24 février 2015: Grenoble (38) – MC2 : Maison de la Culture de Grenoble, scène nationale – 20h30
– Vendredi 27 février 2015: Chambéry (73) – Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie – 20h30
– Samedi 28 février 2015: Évian (74) – La Grange au Lac – 20h00
– Mardi 3 mars 2015 à Annecy (74) – Bonlieu, scène nationale – 20h30

Tôn Thât Tiêt: Aurore de savoie, pour violon, alto, violoncelle et orchestre à cordes [création]

Felix Mendelssohn: Concerto pour violon et orchestre n° 2 en mi mineur op 64

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie n° 41 en ut majeur «jupiter» k 551

Michael Barenboim (violon)

Orchestre des Pays de Savoie
Nicolas Chalvin (dir.)

“C’est l’œuvre la plus célèbre de Mendelssohn : le Concerto pour violon et orchestre en mi mineur, avec son thème inimitable, fait partie des incontournables de la musique romantique. À Grenoble, la partie soliste de ce concerto sera tenue par Michael Barenboim, fils du pianiste et chef d’orchestre Daniel Barenboim.
Sous la direction de Nicolas Chalvin, l’Orchestre des Pays de Savoie propose également la Quarante-et-unième Symphonie “Jupiter” de Mozart, offrant un dialogue entre l’enfant de Salzbourg et le compositeur du Songe d’une nuit d’été.
Mais l’autre événement de cette soirée, c’est la création mondiale d’une œuvre intitulée Aurore de Savoie, du compositeur d’origine vietnamienne Tôn-Thât Tiêt. À 81 ans, ce musicien formé au Conservatoire de Paris, et à qui l’on doit notamment la musique du filmL’Odeur de la papaye verte, n’a rien perdu de sa verve compositionnelle. Ses œuvres, mêlant étroitement influences orientales et occidentales, possèdent une poésie intemporelle.”

Tôn Thât Tiêt

Official Website

Tag Archives: Musique contemporaine